月牙泉_人间正道是沧桑小说
发表时间:2017-10-17 06:05:29    来源:freephpcms.com

《廊桥遗梦》讲述了一对兄妹在整理母亲的遗物时翻出了一段尘封往事。中年女性弗朗西斯卡婚后生活平静琐碎,缺乏激情。《国家地理》杂志摄影师罗伯特·金凯为拍摄麦迪逊县的廊桥而来,与居于此地的弗朗西斯卡相遇、相识和相恋。面对迟来的爱情与家庭责任,弗朗西斯卡选择了后者,而金凯则选择了成全。

由小说改编成的同名电影在1995年由美国华纳兄弟公司搬上了银幕,由克林特·伊斯特伍德执导,梅丽尔·斯特里普、克林特·伊斯特伍德等主演。值得一提的是,由于这部具有传奇色彩小说空前绝后的畅销佳绩,使得原本普通的“廊桥”因此而美名远扬,吸引着无数游客慕名前来观瞻,一举成为“美国历史名胜”。他的另一部小说《Puerto Vallarta Squeeze》被拍成了动作电影《逃命杀手》。

月牙泉

《廊桥遗梦》上映后好评如潮,给观众留下深刻印象,在当时获得了1.82亿美元的票房,可谓是票房口碑双丰收。更值得一提的是,女主角的饰演者梅丽尔·斯特里普获得第68届奥斯卡金像奖最佳女主角的提名,此后还入选了美国电影协会百年百部爱情电影。

月牙泉

电影《廊桥遗梦》海报

《廊桥遗梦》是罗伯特·詹姆斯·沃勒的第一部小说。他在11天内就完成了初稿,本来是写给朋友和家人的,但是有人建议他以作品的形式发表。小说出版后极为畅销,让罗伯特·詹姆斯·沃勒成了百万富翁。此后他搬离了自己的家乡,并与结婚36年的妻子离婚。

《廊桥遗梦》的责任编辑於梅在昨晚接受北京晚报记者采访时介绍,纪念版的《廊桥遗梦》在读者中产生了很大影响,销量排在同类小说的前列,出版社特意选择英汉双语对照的。在《廊桥遗梦》之后,沃勒又写了一篇续集《梦系廊桥》。这部续书像很多畅销的续篇一样,其产生过程是作者与读者间的一次互动,也是应广大的“廊桥迷”们的要求写作而成。小说的主人公不变,可作者并没有像众多读者所希望的那样给男女主人公的爱情故事一个圆满的结局。

罗伯特·詹姆斯·沃勒1939年出生,现居得克萨斯州的丘陵地区,是北爱荷华大学的管理教授,他长期孜孜不倦地钻研经济、数学、摄影和音乐。他在美国出版了7部小说、6部散文等作品,多部作品曾跻身《纽约时报》畅销书排行榜,其代表作《廊桥遗梦》位居1993年畅销书排行榜榜首,并被翻译成了35种语言,全球销售了1200多万册。


很多人只知道他是位小说家,并不知道他还是位吉他艺术家和歌手,还出过一张音乐专辑。《廊桥遗梦》的女主人公家庭主妇弗朗西斯卡就在他多年前写一首歌的时候出现过。他还是位摄影家,在20世纪90年代初他在密西西比河为拍摄照片采风时路过了那座“廊桥”,灵感就突然来了。

沃勒其他几部小说并没有都在国内翻译出版,我们目前能够读到的中译本还有人民文学出版社出版的《夜》和京华出版社出版的《曼舞雪松湾》。《夜》在国外一经出版后立即引起读者轰动,国外书评甚至认为它比《廊桥遗梦》更加撼动人心,耐人回味。沃勒用自己真挚的感情去描写在得克萨斯州的乡愁,这样的情思始终贯穿作品的始终,书中刻画了主人公温切尔,他是一个老赌徒、扑克牌玩家,人物的形象丰满、立体,有其正的一面,亦有其邪的一方。(记者 陈梦溪)


梅丽尔·斯特里普为了扮演中年妇女的角色而增肥20磅。片中的农舍原本荒废了30年,在影片的场景设计师和艺术指导的改造下才出现了片中的面貌。原本布鲁斯·贝雷斯福德是克林特·伊斯特伍德之前的导演人选,但他想把弗朗西斯卡改成英国人,在此建议遭到拒绝后他就离开了,克林特·伊斯特伍德此后亲任导演。克林特·伊斯特伍德是美国影坛硬汉明星、导演和制片人。

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

美国当地时间3月10日,《廊桥遗梦》的作者、知名美国作家、摄影家和音乐家罗伯特·詹姆斯·沃勒在美国得克萨斯州的家中去世,享年77岁。据他的女儿瑞秋·沃勒透露,父亲死于多发性骨髓瘤,他已与病魔抗争许久。

月牙泉

1994年,外国文学出版社出版了由梅嘉翻译的《廊桥遗梦》,2004年人民文学出版社再次出版“廊桥书系”,收录了《廊桥遗梦》等许多以反映现当代外国文学现状、发展和成就的小说,受到读者的普遍喜欢。2012到2016年,译林出版社新近出版了中英双语对照纪念版等几个版本的《廊桥遗梦》,也是目前在国内书店销售的版本。

《廊桥遗梦》是根据美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的同名小说而改编的一部电影。由克林特·伊斯特伍德执导,梅丽尔·斯特里普、克林特·伊斯特伍德等主演。该片于1995年在美国上映。影片讲述了家庭主妇弗朗西斯卡在家人外出的四天里遇到了《国家地理》杂志的摄影师罗伯特·金凯,在经历了短暂的浪漫缠绵后,弗朗西斯卡因不愿舍弃家庭而与罗伯特·金凯痛苦地分手。但是对金凯的爱恋却萦绕了弗朗西斯卡的后半生。


《廊桥遗梦》作者沃勒永别“廊桥”月牙泉月牙泉

原标题:受辱洛杉矶机场,22年以来最大的噩梦,中国外交部,请站出来!

编者注:之前我们发表过一篇文章,标题为《禁穆令?他勇救东北夫妇,只身赴美险遭遣返,揭秘你所不知道的美国海关》,描述了我们同胞在美国海关被苛刻对待的故事。今天,我们和大家分享一篇来自XXX同学的投稿。作为过来人,小编深深地理解作者的感受。我希望,中国大使馆,中国外交部,请正视中国公民在出入境时受到的各种无端刁难和羞辱!一个总统令,就吵得天翻地覆,为什么我们同胞的受辱,却只能各自忍受!

2017年2月27日晚6点半到3月2日凌晨12点的这的几十个小时里是我22年来最大的噩梦。

27日我满心期待地坐上南方航空从广州前往美国的洛杉矶,经过15小时的飞行,到达了我生活了4年熟悉的洛杉矶机场。

过海关我被询问了很多关于我在学校学习的问题,后来海关工作人员要求我提交我的手机并让我等待。

资料示意图

一小时后,一名叫nelson的警官把我叫入小黑屋,又叫了两名女警官开始对我进行搜身,搜查行李,解释所带行李中每种物品。随后他们将我的头绳、项链、手链、鞋带、裤带等物品全部取下来,然后让我把衣服和裤子脱到只剩贴身的衣物,反复的一遍一遍检查,用手从头到脚的摸。每一个地方都不放过!最后他们没收了我的所有东西,让我穿着贴身的衣服和没有鞋带的鞋子到了一个房间继续等待。

从要回美国继续读书的期待与兴奋的心情,到我一脸懵逼的被询问、提交手机、搜身,过去的22年间从未有过的经历,在异国他乡,让我陷入了紧张与恐慌。当时我并不知道接下来等待我的究竟是什么,我只知道,自己好像摊上大事儿了。

半小时左右后,nelson警官将我叫进办公室,进行interview,他要求我做出宣誓,并问我需不需要翻译,我慎重考虑后,决定要翻译参与会议,这位警官却说认为我可以独立完成调查,我却坚持要翻译参与,因为不希望有任何一点关于语言方面对我不利的因素。 翻译的名字是LU,之后nelson警官始终问我学校的问题,我一一作答。不多时,一位刚上班的亚裔警官,名字ALLEN YUAN 进来旁听之后对nelson说让他切断翻译,他来接手。 之后这位officer Allen yuan 便继续了对我的审讯。 

学校的事情问完之后,这位Allen yuan警官说:你知道你在美国打工是违法的吗?我说知道。他继续问我:你又在美国违法打工过吗?我说没有,他却立刻大声而严厉的说“你想好! 你要知道,我从来不从别的officer那里把案子接过来!现在我接过来了是什么意思!而且我们没有证据我是不会问你的!”

我问他,所谓非法打工是什么意思。他说在美国有没有工作,我说没有我只是在中国做微商,他说微商不算,我说那我没有了。

资料示意图

此时他拿出了手铐,举到我脸前,又将右手放在挎在腰间枪上,接连问:“有没有被铐过?想不想试试?来,拿手来,试试!是不是想被押送一次?”我被他突然掏出手铐的严肃表情吓住了,我没有说话。

他继续说:“我再次提醒你,你如果说有呢,那么面临的是遣返,最严重也就5年不能回美国。如果你撒谎那么我立刻扣押你进联邦监狱!你也知道,犯罪分民事刑事你这就算刑事,知道吗?关进去你再想回中国不可能了,你不仅要交3w刀以上的罚款而且还要坐5年联邦监狱然后才能送回中国永远不能回来! 而后他继续不停的追问我,想好了吗,你究竟有没有在美国违法打工。

在高度的紧张下我已经无法彻底理解他话里的含义了,面对海关的所谓“非法打工”的指控,是不是只要我解释就是说谎!是狡辩!如果我说谎一次就要被判五年监禁,立马执行。

我想尽了一切办法,想要在那样的不利情形下维护我最后的一点权利。我反复向他确认,所谓的“工作”是不是指固定的时间固定的职位固定的工资收入。而他却只对我说:不要啰嗦!不要扯这些有的没的。你就告诉我,是还是不是,yes or no。我已经提示过你了,不然我现在就拷上你,不必麻烦了。你想好没有,你究竟有没有在美国违法打工!

这不由得让我联想到了国内别人常说的“诱导审讯”。在这样的情况下,我只能对他说,我工作了。

紧接着他将两张照片给我看,内容是大概一年以前,facebook上我的高中同学(墨西哥人)说她要来洛杉矶玩,问我约在哪里见我比较方便。我说我住Northridge,但是我最近会在Alhambra我朋友的公司。她说那是什么地方,我随口一提说是一个中介公司,帮助所有留学生留学的公司,她回复我听起来不错,我说对因为我是这里的学生老板也是我的朋友我就帮帮朋友的忙如果有中国留学生需要帮助就会介绍给他们,最近我要去这个公司办点儿事,所以会在公司附近,我们可以约这边见。

看完后,警官问我在给中介公司介绍学生的过程中拿了多少钱,我反复声明没有任何钱。No pay!他对我冷笑了一下在电脑上打了一段字后说,你今天无法入境美国的原因是因为你在美国非法打工现在遣返取消你的5年签证并且5年不得以任何方式返回美国。

在小黑屋里,我一直坐在椅子上思考,究竟是怎么了,我的家人该怎么办,我的前途该怎么办,我本应继续我最后一年的学业,这几个小时的经历是如此的不真实,我甚至不敢相信我有可能再也无法回到美国的校园里了…

就凭我说的I'm live in Northridge but I'm helping with my friends’ company, it's an international student agency company这样一句FB上的留言,海关人员可以想当然地、自以为是地强加莫须有的罪名。整个过程里,我想办法联系家人、联系来接机一直等待的男朋友,可是他们根本不可能让你使用任何电话,以及联系律师!!四年前信心满满来到美国,如今却像犯人一样对待,这个处处宣扬爱与自由的国家,如此地冷漠无情。经历三次搜身,与长达几十小时的关押、审讯,不接受任何解释地以一个莫须有的罪名将我遣返。

从中国时间26日起飞至3月1日的4天多时间里,我就喝了三碗杯面的汤,两瓶水,心情极度悲愤竟凝噎到难以下咽任何食物,被关押的害怕、沮丧、无助、悲伤、气愤…种种现在难以回顾的情绪重重压在我的身上,以至于我在这一种极度悲愤的心情下,已然无法流出一滴眼泪。

我的手机被没收。并且强行要走我手机的锁屏密码,复印我的手机信息,聊天记录。那些officer恐吓声时时萦绕耳边,“这是给你的最后一次机会,若说谎一次就要被判五年监禁,立马执行。”为使自己不被判刑,必须按照警官的说法承认自己是在非法打工,虽然自己不是,但为了免遭牢狱之灾,还得承认这无须有的臆测。之后还要在一堆文件上签字,却根本不告诉你内容,不签字无法离开。在被审讯及关押的过程当中,我要求面见大使馆,他们告诉我可以安排,但直到3月2日凌晨,我坐上了国泰航空从洛杉矶飞往香港的航班,我一直没有见到领馆的人。

北京时间3月1日高铭同学在洛杉矶机场发的好友圈信息,她说,只是想证明我在这里生活过,这个我如此爱和恨的地方。再见。

3月2日凌晨,终于等到航班,以为可以联系家人了,可是他们还是不给手机。一路由两位警官押送至登机口,一路上,所有人都在看我,所有人都在猜测这个年轻的女生是犯了什么罪,接受着这种令人感到屈辱的“注目礼”,一路到达登机口,我以为我终于能自由了。结果不是。

我依然得被押送上飞机,直到起飞前几分钟。机舱内所有人一脸鄙夷的看着我,我不敢想象在他们的眼中会把我当做一个什么样子的人,那一瞬间,想离开这个世界的心也不过如此。

三天没有洗漱更换衣服,这是我这辈子都没有尝试过的极限!自己都感觉得到身上的味道究竟是有多让人不舒服…

飞机起飞的时候我才正真意识到,我要离开了,而且可能是永远的离开了。离开不仅是离开我的生活的地方而是我的梦想我的前途我的一切!

记录着高铭同学心情变化的好友圈状态(“昨天”为3月7日)

现在我已经回到了国内的家中,我的父母从听闻我被关押的消息,一直在家焦急的等待,30个小时未合眼,直到我坐上返程的航班,他们马上连夜飞到香港来接我。

我写下这些,希望呼吁中国的驻美大使馆,应该更好的和美国政府进行交涉,经我们这类人的意见转达给美国政府,希望今后能还给我们国人一个公平的待遇以及人权!

一旦遣返,再回美国机会可能性为0!除非你是相当有实力和影响力的人,否则很难给你签证。甚至这将影响你去任何国家!

希望所有华人朋友们在美国一定要小心了。

编者再注:

3月7日,高铭同学写了这篇文章并投稿“北美华人之声”微信公众平台,她在好友圈这样留言:从美国返回到今天,感谢这么多天大家对我的关心。很多微信我没有回复,因为不知从何说起。这就是事情的经过,现在我只想说:这个黑锅我不背!希望其他留学生在美国注意安全,入境时尽量避免加州。更希望大家帮忙转发,让更多的人看到!谢谢!

编者非常希望那些曾经也是留学生的过来人,如果你们已经成为美国公民,请站出来,为同胞鸣不平!要知道,川普第一个入境总统令发出之后,有多少人在机场为那些中东国家的民众呐喊示威!我们的华人朋友,可是,你们能那样为同胞鼓与呼么?!这不仅仅是中国大使馆的责任,也是我们华人的责任。

电影《廊桥遗梦》


中国留学生被疑打黑工 在美机场经历“最大噩梦”月牙泉

《廊桥遗梦》的译者梅嘉昨日告诉记者,这本不长的小说是她在一个假期内闲暇时翻译的,她想提醒的是,绝大多数读者的注意力,都集中在男女主人公打动人心的爱情故事,但其实这本小说更大的意义在于作者对于美国当时社会背景和社会环境转变的描述。


月牙泉月牙泉

在线评论